Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шарф юганнан соң бик нык кабарды

  • 1 кабару

    неперех.
    1) появля́ться/появи́ться, вскочи́ть (о волдыре, пузыре, мозоли и т. п.); покрыва́ться/покры́ться волдыря́ми (пузыря́ми, мозо́лями)

    аякларым кабарды — появи́лись на нога́х волдыри́ (пузыри́)

    2) пу́хнуть, опуха́ть/опу́хнуть, распуха́ть/распу́хнуть, вспуха́ть/вспу́хнуть, вздува́ться/взду́ться; вспу́чить, вспу́читься || опуха́ние, взду́тие

    эч кабарды — живо́т взду́лся, живо́т вспу́чило

    иреннәр кабарды — гу́бы распу́хли

    3) взбива́ться/взби́ться, станови́ться/стать пы́шным (о подушке, перине, волосах и т. п.) || взбива́ние

    кабарган чәчләр — взби́тые во́лосы

    мендәрләрне кояшта киптерсәң, кабаралар — е́сли суши́ть поду́шки на со́лнце, они́ стано́вятся пы́шными

    4) поднима́ться/подня́ться, подходи́ть/подойти́ ( о тесте); всходи́ть/взойти́

    камыр кабарды — те́сто подняло́сь

    5) взбива́ться/взби́ться, вспе́ниваться/вспе́ниться (о сливках, сметане, яичном белке) || взби́вка
    см. тж. күперү
    6) пуши́ться, распуша́ться/распуши́ться, щети́ниться, ощети́ниваться/ощети́ниться, еро́шиться, взъеро́шиваться/взъеро́шиться, топо́рщиться, встопо́рщиться, поднима́ться/подня́ться ды́бом (о волосах, шерсти, щетине, перьях)

    күркәнең каурыйлары кабарды — встопо́рщились пе́рья у индюка́

    шарф юганнан соң бик нык кабарды — шарф по́сле сти́рки о́чень си́льно распуши́лся

    7) надува́ться/наду́ться, раздува́ться/разду́ться (о мяче, пузыре и т. п.) || надува́ние, раздува́ние

    шар кабарды — шар разду́лся

    җилкән җил белән кабарды — от ве́тра па́рус наду́лся

    8) перен. надува́ться/наду́ться, напуска́ть/напусти́ть ва́жность, пы́житься, напы́живаться/напы́житься, принима́ть/приня́ть надме́нный вид

    ата күркә кебек кабарган — наду́лся как индю́к

    9) перен. преувели́чиваться, раздува́ться/разду́ться, утри́роваться || преувеличе́ние, преувели́чивание, раздува́ние, утри́рование

    гайбәт кабарганнан кабара бара — спле́тни всё бо́льше раздува́ются

    - кабарып чыгу

    Татарско-русский словарь > кабару

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»